Saturday, October 31, 2009

Vivaldi and Jack-o-Lanterns

Ride - mountaintops, snow, "Sposa, son" wife's deep disappointment
http://www.youtube.com/watch?v=Jr3WNaMJMA8

Italian
Translation in English

Sposa son disprezzata,
fida son oltraggiata,
cieli che feci mai?
E pur egl'è il mio cor
il mio sposo, il mio amor,
la mia speranza.

L'amo ma egl'è infedel
spero ma egl'è crudel,
morir mi lascierai?
O Dio manca il valor
valor e la costanza.

I am a scorned wife,
faithful, yet insulted.
Heavens, what did I do?
And yet he is my heart,
my husband, my love,
my hope.

I love him, but he is unfaithful,
I hope, but he is cruel,
will he let me die?
O God, valor is missing -
valor and constancy.



Top: Pumpkins, "remember in 3 yrs how you feel right now. You know what they say, 'Until I got married, I didn't know what true love was. But then it was too late."

No comments: